Flashcard
Tempel daftar istilah = artinya, lalu latih di layar dengan yang belum hafal diulang terus, atau cetak jadi kartu siap gunting. Sisi belakangnya sudah ditata supaya jatuh tepat di balik depannya begitu kertasnya dibalik.
Tempel daftarnya satu baris satu kartu, dan halaman ini mengurus sisanya: latihan di layar yang mengulang kartu yang belum hafal, atau lembar siap gunting yang sisi belakangnya benar-benar jatuh di balik sisi depannya.
Yang bikin cetak bolak-balik sering gagal
Menyusun kartu di kertas itu mudah. Yang sulit adalah membuat sisi belakangnya jatuh tepat di balik sisi depannya, dan itu satu-satunya hal yang menentukan apakah setumpuk kartu berguna atau langsung masuk tempat sampah.
Sebabnya, begitu kertas dibalik, kiri berpindah ke kanan. Kartu di pojok kiri atas halaman depan berakhir di pojok kanan atas ketika kertasnya dibalik, jadi artinya harus dicetak di pojok kanan atas halaman belakang. Urutan kolom di halaman belakang dibalik, dan itu baru benar kalau printermu membalik kertas pada sisi panjang. Kalau printermu membalik pada sisi pendek, yang terbalik adalah urutan barisnya, bukan kolomnya. Karena itu arah baliknya kamu yang pilih, bukan kami yang tebak.
Dua hal lain yang ikut dijaga di sini, karena pemetaan yang benar pun tidak menolong kalau salah satunya lepas. Tinggi kotak kartu adalah angka milimeter tetap, tidak mengikuti panjang teksnya. Kalau ikut isi, grid depan dan grid belakang punya tinggi baris yang berbeda dan tidak ada yang bisa menyelamatkan letaknya. Dan sel kosong di lembar terakhir tetap dicetak sebagai sel, supaya kartu di lembar itu tidak bergeser sendiri.
Cetak satu lembar dulu, lalu terawang
Ini langkah yang menghemat paling banyak kertas, dan cuma butuh satu lembar.
Cetak satu lembar saja, bolak-balik, di ukuran asli 100% — bukan “fit to page”, karena penyesuaian skala menggeser semua garis potongnya. Lalu angkat kertasnya ke arah cahaya, dan lihat satu kotak kartu: di dalamnya harus terbaca dua nomor yang sama, satu dari sisi depan dan satu menembus dari sisi belakang. Kalau yang menembus adalah nomor kartu lain, ganti pilihan arah baliknya ke yang satunya lalu cetak ulang satu lembar itu. Pilihannya cuma dua, jadi yang kedua pasti benar.
Baru setelah itu cetak semuanya. Menggunting 60 kartu yang salah pasangan adalah satu jam yang tidak bisa dikembalikan.
Kalau printernya cuma bisa satu sisi
Pilih cara cetak “satu sisi, kartunya dilipat”. Tiap kartu keluar berpasangan kiri-kanan dengan garis putus-putus di tengahnya: gunting di garis luarnya, lipat separuh kanannya ke belakang, dan jadilah kartu dua sisi. Melipat pada garis tegak itu gerakan yang sama dengan membalik kartu pada sumbu tegak, jadi artinya tetap tegak ketika kartunya dibalik.
Kartunya jadi separuh lebar, dan itu memang harganya. Tapi tidak ada registrasi dupleks yang bisa meleset di sini. Mau printernya baru atau warnet sebelah, hasilnya sama.
Latihan di layar: yang belum hafal diulang, bukan dilewati
Aturannya cuma satu, dan itu yang membedakannya dari membolak-balik tumpukan sendiri. Kartu yang kamu tandai “belum hafal” kembali ditanyakan di ronde berikutnya, dan latihannya baru dinyatakan selesai kalau semua kartu pernah ditandai sudah hafal. Urutannya diacak lagi tiap ronde, supaya yang nyangkut adalah kartunya, bukan urutannya.
Kalau kamu memakai papan ketik: spasi untuk membuka jawaban, panah kiri untuk belum hafal, panah kanan untuk sudah hafal. Empat puluh kartu jadi selesai tanpa memindahkan tangan.
Sisi mana yang ditanya bisa ditukar. Menghafal “ubiquitous → ada di mana-mana” tidak otomatis membuat kamu bisa menjawab dari arah sebaliknya, dan pada ujian kosakata biasanya arah yang kedua itu yang ditanya.
Kapan sebaiknya dicetak, kapan cukup di layar
Layar menang untuk latihan berulang, karena tidak ada yang perlu digunting dan yang belum hafal otomatis kembali. Kertas menang untuk hal-hal yang tidak dilakukan alat mana pun: dibagi ke teman sekelompok, dibawa ke tempat yang tidak boleh pegang HP, atau ditempel di dinding kamar.
Kalau kartunya untuk mengejar tanggal ujian, susun dulu waktunya di jadwal belajar, lalu potong daftar hafalanmu mengikuti jatah menit yang benar-benar ada di sana. Set 200 kartu yang tidak pernah selesai kalah jauh dari empat set 50 kartu yang masing-masing tuntas.
Pertanyaan umum
- Sudah dicetak bolak-balik, tapi arti kartunya jatuh di belakang kartu sebelahnya. Salahnya di mana?
- Hampir selalu karena arah balik kertas di printermu berbeda dengan yang dipilih di sini. Printer punya dua cara membalik kertas: sisi panjang, seperti membuka buku, dan sisi pendek, seperti blocknote. Keduanya sama-sama sering jadi bawaan. Pilihannya cuma dua, jadi ganti ke yang satunya di halaman ini, lalu cetak ulang satu lembar untuk memastikan sebelum melanjutkan. Sebab kedua yang juga sering adalah kotak dialog cetaknya masih di posisi "fit to page" atau "shrink to fit". Ganti ke ukuran asli 100%, karena penyesuaian skala menggeser semua garis potongnya.
- Printer saya tidak bisa bolak-balik otomatis.
- Ada dua jalan. Pertama, cetak halaman ganjil dulu, masukkan kembali tumpukannya ke baki, lalu cetak halaman genap. Urutan halaman di sini memang sudah depan-belakang bergantian, jadi pasangannya sudah benar. Kedua, dan ini yang tidak bisa meleset sama sekali, pilih cara cetak "satu sisi, kartunya dilipat". Kartunya keluar berpasangan kiri-kanan dengan garis lipat di tengah, siap digunting lalu dilipat ke belakang.
- Pemisahnya wajib tanda sama dengan?
- Tanda sama dengan yang paling enak diketik, dan yang dipakai adalah yang pertama muncul di baris itu. Jadi "H2O = air = rumus kimianya" tetap jadi satu kartu dengan arti yang utuh. Kalau kamu menempel dua kolom langsung dari Excel atau Google Sheets, tab di antara kolomnya juga dibaca sebagai pemisah, jadi daftarnya tidak perlu diketik ulang. Baris yang tidak punya keduanya disebutkan nomor barisnya di bawah kotak isian, bukan dibuang diam-diam.
- Kartu di lembar terakhir cuma terisi separuh. Belakangnya jadi ikut geser?
- Tidak. Sel yang kosong tetap dihitung sebagai sel, jadi kartu di lembar terakhir duduk di posisi yang sama persis seperti kalau lembarnya penuh. Ini justru kesalahan yang paling menipu kalau dibiarkan, karena hanya lembar terakhir yang salah pasangan, sementara tumpukan pertama terlihat benar, dan itu baru ketahuan setelah semuanya digunting.
- Nomor kecil di pojok kartu itu untuk apa?
- Untuk memeriksa dan untuk mengembalikan. Memeriksa: cetak satu lembar bolak-balik, terawang ke cahaya, dan di dalam satu kotak kartu harus terbaca dua nomor yang sama, satu dari sisi depan dan satu menembus dari sisi belakang. Kalau yang menembus adalah nomor kartu sebelahnya, arah baliknya belum cocok dan kamu baru mengorbankan satu lembar, bukan sepuluh. Mengembalikan: kalau satu kartu terselip di tumpukan lain, nomornya yang memberitahu dia bagian dari set yang mana.
- Arti saya kepanjangan dan terpotong di kartunya.
- Halaman ini menyebutkan nomor kartu mana saja yang isinya lebih panjang daripada kotaknya, jadi kamu tahu persis yang mana sebelum mencetak. Dua jalan keluarnya: pilih ukuran kartu yang lebih besar, atau persingkat sisi jawabannya. Yang kedua biasanya lebih baik. Kartu hafalan bekerja karena jawabannya bisa ditangkap sekali lihat, dan arti sepanjang satu paragraf sudah jadi catatan.
- Latihan di layar bisa saya lanjutkan besok dari tempat berhenti?
- Daftar kartunya iya, kemajuan rondenya tidak. Tulisan yang kamu tempel tersimpan di HP atau komputer yang kamu pakai sekarang, jadi besok buka lagi dari alat yang sama dan daftarnya masih ada. Tapi begitu halamannya ditutup, latihannya mulai dari ronde satu. Itu memang tidak enak untuk daftar 200 kartu, dan jalan keluarnya membaginya jadi beberapa set yang lebih pendek. Hafalan yang selesai sekali duduk lebih mungkin diulang besok daripada yang tidak pernah selesai.